Документы при покупке подержанного автомобиля
*При нажатии на название документа вы получаете информацию о нем, при нажатии на немецкое название будет загружен образец этого документа
 К | упчая |
| Т | ехпаспорт |
В техпаспорте не указывается номер двигателя. Номер двигателя указывается только в сервисной книжке (если она есть), поэтому потрудитесь его найти на самом двигателе, т.к. его придется внести в декларацию при пересечении границы. Абсолютный факт: множество автомобилей не имеют номера двигателя как такового. Это, например, многие модели BMW, Citroen, большинство американских машин.
Внимание! С 1 октября 2005 года выдаются новые техпаспорта общеевропейского образца. Старые техпаспорта будут оставаться в силе наряду с новыми до тех пор, пока владелец не перерегистрирует автомобиль. В новом техпаспорте будут вписаны все те же данные по техническому описанию автомобиля, что и в старом. Однако есть два существенных формальных изменения, которые коснутся всех тех, кто намеревается купить автомобиль для ввоза в РФ или другие страны СНГ. Во-первых, в техпаспорте нового образца указывается полностью только последний владелец автомобиля и общее количество предыдущих хозяев. Данные о предыдущих владельцах в новом техпаспорте отсутствуют. Во-вторых, в документе теперь не указывается дата производства, от которой зависит величина таможенной пошлины. Дата постановки на учет, фиксируемая в техпаспорте, может сильно отличаться от даты производства.
Реальную дату производства можно узнать исключительно по VIN номеру.
| Т | ехосмотр (HU) |
| З | амеры выхлопных газов (AU) |
Этот документ тоже необходим для получения транзитных номеров, но в некоторых бундес-землях он не требуется. В нем, собственно, нет ничего интересного кроме указанного пробега.
| C | нятии машины с учета |
Когда машина снимается с учета, на странице 6 большого техпаспорта ставится печать и дата снятия ТС с учета. Она нужна для передачи прежнему владельцу как доказательство о том, что действие страховки прекращено.
| C | траховой полис |
| Д | екларация о вывозе |
| L | WB (коносомент) |
| П | огрузочный документ |
В этом документе фиксируется наличие ценных предметов в машине типа радио или телефона. На нашей практике пропажи каких-либо предметов из машины при перевозке паромом не было.
18 лет на сайте
пользователь #9687
Господа,расскажите пожалуйста, как лучше гнать сейчас машину из Германии.
1. Я слышал про обязательный кортеж по тер. Польши. Это еще есть? Если да, то сколько стоит? Давно нет.2. Это по прежнему опасно? (по польше гнать на транзитах) Давно уже не опасно.
Или лучше автотрейлером (сколько стоит?)
Спасибо 
По доверенности
— доверенность на пригон автомобиля из-за границы
Вопрос: Тогда сколько стоит автовоз?
Ответ: Сильно зависит от места стоянки машины в Германии! В среднем 600-700 евро.
Вопрос: какие бывают номера?
Ответ: для перегона используют обычно «желтые», краткосрочные Kurzzeitkennzeichen (нем) (действительны 5 дней включительно, есть ли техосмотр на машину и в каком она состоянии не имеет значения,»желтые» дешевле, осторожно с ними в случае возвратного НДС) или «красные» вывозные Ausfuhrkennzeichen (нем) ( действительны от 9 до 365 дней, необходим действительный немецкий техосмотр автомобиля на весь срок их действия, при оформлении уплачивается дополнительный налог (бывают проблемы с его оплатой), «красные» дороже, оптимальны при вывозе авто с возвратным НДС)
Вопрос: есть ли по пути платные дороги?
Ответ: в Германии ВСЕ! дороги для легковых автомобилей бесплатные, в Польше автобаны платные, если ехать по кратчайшему пути в Беларусь ( за все около 20 евро, можно оплачивать в евро)
Вопрос: где и в каких деньгах платить растаможку?
Ответ: растаможку можно платить на границе ТОЛЬКО! в бел рублях ( курс обмена валюты на границе, как правило, НЕ ОЧЕНЬ выгодный.
Автомобили из Германии
Автомобили из Германии под заказ
Техническая документация
В этой статье поговорим об основных документах которые необходимы для покупки транспортного средства (далее ТС), переоформления ТС согласно немецкого законодательства и перегона ТС на Украину. Ниже приведены образцы всех необходимых документов с небольшим описанием каждого из них.
1. Kaufvertrag — Договор купли-продажи (в народе «купчая»)
Простыми словами, этот договор подтверждает, что продавец передает ТС покупателю в личную собственность за некую плату. В договоре обязательно прописываются все реквизиты как продавца так и покупателя, указывается тип, марка, модель, vin-код, комплектация (не обязательно) и сумма товара. Так же договор должен быть закреплен подписью и печатью продавца. Справа наведен один из видов договора, но единого образца на территории Германии не существует, он так же может быть составлен «от руки».
2. Fahrzeugbrief. Fahrzeugschein — Большой и малый техпаспорт
На сегодняшний день основными документами на владение ТС в Германии являются Fahrzeugbrief (большой бриф), Fahrzeugschein (малый бриф) — большой и малый техпаспорт соответственно. Fahrzeugbrief — большой техпаспорт, всегда находится у владельца автомобиля, Fahrzeugschein — у лица которое в данный момент управляет ТС. Ниже подробно описаны обозначения основных строк в большом и малом техпаспорте.
Fahrzeugbrief: 
А-государственный номерной знак; B-дата первой регистрация ТС; (2)-число предыдущих владельцев; С3.1/С6.1-Фамилия владельца или название организации; С3.2/С6.2-Имя владельца; С3.3/С6.3-Адрес владельца; С4.с-Дата выдачи документа; D.2-Тип транспортного средства; D.3-Торговое название; (2)-Производитель; (2.1)-Код «zu 2»; E-Номер кузова (VIN-код); J-Класс автомобиля; (5)-Класс конструкции автомобиля; R-Цвет автомобиля; P.1-Объём двигателя; P.1/P.4-Мощность двигателя при максимальных оборотах; P.3-Вид топлива; K-Тип разрешений по АВЕ; (25)-Дополнительная информация.
Fahrzeugschein :
B-Дата первой постановки на учет; J-Класс автомобиля; E-vin-код; 4-Тип кузова; 3-Проверочная цифра vin-кода; D.1-Марка; D2-Тип/Вариант / Версия; 2-Производитель; 5-Классификация транспортного средства; V.9-Тип европейского допуска по выхлопным газам; 14-Обозначение национальной классификации по нормам выхлопных газов; P.1-Объем двигателя; 16-Номер большого техпаспорта Teil II.
3. Doppelkarte International — Страховой полис
Для получения транзитных номеров, необходимо купить страховой полис. В большинстве случаев страховой полис и транзитные номера приобретаются территориально в одном месте — Schilderei. Срок действия страховки может быть на 9, 15 или на 30 дней. Для безопасного выезда за пределы ЕС достаточно будет и 15 дней.
4. Zollkennzeichen, Kurzkennzeichen — красные,желтые транзитные номера
Без Hauptuntersuchung (документ о прохождении технического осмотра ТС) будет не возможно получить транзитные номера. При его отсутствии необходимо попросить продавца осуществить прохождение техосмотра перед продажей авто. В самих транзитных номерах справа указывается дата окончание действия этих номеров. Напомним, что желтые номера имеют срок действия 5 календарных дней, это срок в течении которого необходимо выгнать машину из ЕС. Импортировать в Украину возможно ТС как на красных так и на желтых транзитах.
5.Ausfuhrbegleitdokument — экспортная декларация
Mehrwertsteuer (MwSt) — простыми словами это НДС. В случае покупки авто с НДС (MwSt) необходимо оформить экспортную декларацию. При расчете с продавцом Вы уплачиваете полную стоимость НЕТТО и плюс MwSt (очень часто продавец может попросить не всю сумму MwSt, а только небольшую его часть, к примеру 500 евро). При пересечении польско-украинской границы Ausfuhrbegleitdokument необходимо предоставить инспектор
у, он в свою очередь сканирует штрих-код (находящийся в правом верхнем углу декларации) и информация о том, что данное ТС покинуло территорию ЕС автоматически будет предоставлена продавцу. И в течении нескольких дней вы получаете возврат уплаченного Вами MwSt, по данным которые указывались в Kaufvertrag (договор купли-продажи). Настоятельно рекомендуем сделать копию данной экспортной декларации (до выезда с ЕС), так как очень часто продавец отказывается вернуть MwSt по непонятным причинам.
Youtube
Что указывается в немецких документах на автомобиль
Как выглядят документы на автомобиль в Германии. Что указывается в немецких документах на машину.
Первая часть документов на машину в Германии
Без этого документа находится за рулём транспортного средства нельзя.
Фактически, Teil I является аналогом доверенности на управление автомобилем в России. У кого на руках бумага, тот и управляет автомобилем.
Обратите внимание: право управлять не означает, что водитель застрахован. О тонкостях страхования автомобиля в Германии читайте в другой статье.
Первая часть документов на машину в Германии
В документе указана вся необходимая информация по эксплуатации автомобиля. Отправляясь в автосервис или назначая дату ремонта по телефону, необходимо держать эту бумагу под рукой. Работникам сервиса обязательно понадобятся данные оттуда.
Вторая часть документов на авто в Германии
Вторая часть документов на машину в Германии
Вторую часть Zulassungsbescheinigung я назвал бы первой. Потому что именно в этом документе, сделанном из «денежной» защищённой от подделок бумаги, указано имя владельца автомобиля. Также здесь дублируются некоторый данные о транспортном средстве из первой части.
Владельцем машины официально является тот, кто указан в обоих половинках Zulassungsbescheinigung.
Но предъявитель документа вправе зарегистрировать автомобиль в Германии. Потому что по сути это всего лишь свидетельство допуска автомобиля к эксплуатации на немецких дорогах. Предыдущий владелец о факте потери собственности прямо не оповещается, разве что косвенно, переставая платить автомобильную страховку и налог.
Владеющий обоими частями Zulassungsbescheinigung может переписать машину на себя и сменить номера. Понятно, что в случае кражи или мошенничества владелец автомобиля обратится в полицию и получит транспортное средство назад, если удастся его найти. Но факт кражи ещё нужно будет доказать. Ведь мошенник наверняка заявит, что машина куплена и документы получены легальным путём.
Поэтому хранить Zulassungsbescheinigung Teil II нужно дома или в ином надёжном месте и ни в коем случае не таскать с собой в машине.
Если в Германии угоняют автомобили, в которых находится документы, страховки отказываются возмещать убытки. И хотя верховный суд принял решение, что и в этом случае страховка обязана оплатить ущерб, происходит это только если преступник угнал машину не зная, что внутри находятся все бумаги. Считается, что наличие документов в машине мотивирует преступника к угону из-за лёгкости в процессе перерегистрации.
Немецкий техпаспорт на автомобиль расшифровка
Рейтинг надежности автомобилей
Авто из Германии
Берегись! Скрученный пробег! Авто после ДТП!
Документы, о которых Вам необходимо знать, если Вы хотите пригнать автомобиль из Германии
Договор о купле-продаже подтверждает факт передачи продавцом автомобиля и получения от покупателя денег. Годным будет считаться даже написанный от руки и скрепленный двумя подписями договор. Вероятно, продавец сам заполнит этот бланк, если вы недостаточно владеете немецким языком. На что нужно обратить внимание:
Обязательно проверьте личность продавца по его паспорту. Не поддавайтесь на ссылки продавца на то, что машина его жены, тети, дедушки, пусть он даже предъявит удостоверение личности (Personalausweis). Тот, кто указан в договоре, и только он должен его подписать. Продавец это прекрасно знает.
После того, как сделка устно обговорена, продавец может попытаться указать в купчей, что автомобиль имеет некоторые неисправности. Это полностью обезопасит его на тот случай, что вы найдете кое-какие неисправности, о которых он умолчал, а вы их сразу не заметили. Проверяйте внимательно то, под чем вы подписываетесь. Если продавец утверждает, что машина не аварийная, он обязан указать это в купчей («kein Unfallschaden»). Если же в купчей написано по-немецки, что у машины иногда не работают три цилиндра из четырех и стоит ваша подпись, то вы попадаете в очень неприятную историю. Такими вещами, бывает, не брезгуют и солидные автохаузы типа фирменного БМВ. Всю дорогу молчок о смененной головке на двигателе, обговорена цена, принято решение о покупке, а потом перед тем как ставить подпись вы вдруг обнаруживаете этот неприятный факт небрежно вписанный мелким шрифтом. Продавец спокойно так: «Ну подумаешь хозяин движок перегрел, все же сделали».
Не забудьте указать в купчей время (а не только дату) покупки и передачи автомобиля.
По возможности пользуйтесь формулярами ADAC (бесплатно выдаются на многих авторынках или продаются в канцелярском магазине); продавец может использовать свой бланк, по условиям которого покупатель зачастую лишается многих прав.
Fahrzeugbrief – техпаспорт купленного в Германии автомобиля
В техпаспорте не указывается номер двигателя. Номер двигателя указывается только в сервисной книжке (если она есть), поэтому потрудитесь его найти на самом двигателе, т.к. его придется внести в декларацию при пересечении границы. Абсолютный факт: множество автомобилей не имеют номера двигателя как такового. Это, например, многие модели BMW, Citroen, большинство американских машин.
Без документа о пройденном техосмотре вы не сможете получить транзитные номера. Техосмотр в Германии действителен в течение двух лет и определяется для каждой машины отдельно.
При покупке у перекупщика (автохауз), владелец автохауза может сам выписывать ТЮФ и бриф, поэтому постарайтесь иметь рядом специалиста, который может дать реальное техническое заключение о состоянии машины.
ASU Abgasuntersuchung – Свидетельство об экологичности автомобиля
Этот документ тоже необходим для получения транзитных номеров, но в некоторых федеральных землях Германии он не требуется. В нем нет ничего интересного кроме указанного пробега.
Когда машина снимается с учета, вы получаете справку об этом. Она нужна для передачи прежнему владельцу как доказательство о том, что действие страховки прекращено. Но, однако, она может вам пригодиться и при получении номеров. Иногда у продавца может отсутствовать свидетельство о техосмотре (ТЮФ), хотя машина техосмотр проходила. В этом случае будет достаточно предъявить это свидетельство, отметка о годности техосмотра имеется в нем всегда.
Внимание, часто задаваемый вопрос: в Германии не требуется доверенность на право управлением ТС, чтобы сесть за руль чужого автомобиля водителю достаточно иметь с собой только этот документ и водительские права.
Ausfuhranmeldung – Декларация о вывозе купленного в Германии автомобиля
В объявлении о продаже автомобиля обязательно указывается, происходит ли возврат НДС при вывозе автомобиля за пределы Евросоюза.
Фирмы-торговцы не всегда располагают правильной информацией о том, как должны быть правильно заполнены документы на вывоз. Это касается даже крупных фирм и официальных дилеров. Обычно фирма обращается в таком случае к экспедиторам, услуги которых не бесплатны.
Однако многие продавцы и не подозревают о существовании такого документа. Поэтому рекомендация: в любом случае четко выяснить с продавцом, какие документы будут им акцептированы, и тем самым переложить головные боли на него. Вернуться в Германию с этим документом все-таки придется, также можно поручить кому-нибудь получить деньги. Можно также договориться о переводе суммы на счет в банке. Официальная информация Таможенного Управления г. Кельн: «продавец обязан принять документ с печатью таможенного органа страны ЕС в случае, если машина покидает пределы Европейского Союза не в Германии».
