English2017
Английский для всех простым языком
Правила чтения номеров телефона на английском языке
В английском языке очень простое произношение телефонных номеров, будь то домашний номер или мобильный. Номер произносят простым перечислением цифр. Если в русском номер 8 915 — 781 — 89 — 21 мы комбинируем цифры в двоичные, и говорим девятьсот пятнадцать, семьсот восемьдесят один, двадцать один, то в английском все цифры телефонного номера говорят отдельно.
Номер телефона — phone number.
Как спросить номер телефона на английском
Какой у тебя новый номер телефона?
What’s your new phone number?
Как продиктовать номер телефона на английском
Говорите словами цифры 8 927 386 03 12
Как продиктовать английский номер
В качестве примера возьмем случайный номер 0044 207 564 8 921
Как пишется номер мобильного телефона по-английски
Так же, как и на русском.
Как спросить номер мобильного
What’s your cell phone number? Американский вариант.
What’s your mobile phone number? Британский вариант.
Если в телефонном номере присутствует «ноль», то эту цифру произносят двумя способами: zero или O.
Если в середине номера вы видите 55 или 777 произношение таких цифр: double five — triple seven соответственно.
Если телефон начинается с трех одинаковых цифр, произносить их следует по отдельности.
Телефоны экстренных служб: полиция, скорая помощь, пожарка, читаются по отдельности.
Номер телефона — аудио произношение на английском
Посмотрите примеры и пройдите тест на восприятие номера на слух.
На этом видео — американское произношение.
А здесь, британский акцент.
На этом видео автор поясняет произношение международного номера телефона.
Произносим номер телефона по-английски?
Здравствуйте, дорогие друзья! Разобравшись с использованием порядковых и количественных числительных, дробных чисел, названием дат. Сегодня мы ознакомимся с нюансами употребления чисел при названии номера телефона по-английски. А также мы познакомимся с правилами произношения паспортные данные и банковские счета, чтобы не появлялись различные недопонимания при заполнении документов, бронировании комнаты или столика по телефону.
Скорее всего, наиболее чаще нам необходимо продиктовать свой телефонный номер. И здесь возникает много путаницы и неразберихи, так как в английском The phone number произносится совершенно иначе, чем на русском.
Помните знаменитый хит конца 90-хгодов 20 века группы Хамелеон «Двенадцать восемьдесят пять и два ноля»? Примерно, таким образом, мы продиктовываем номер телефона на русском языке. Правда при этом, существует вероятность на слух перепутать «двенадцать» и «двадцать». Поэтому связисты-профессионалы, к примеру, вместо «пятьдесят» называют «полста», «полста семь» и т.д.
Что качается английского, то здесь дела обстоят еще хуже: кроме пары «fifty-fifteen» запросто путаются «forty-fourteen», «thirty-forty» и «thirty-thirteen». Потому, англофоны, чтобы избежать ошибок такие данные диктуют по-другому. К примеру, так запавший в душу музыкантов группы «Хамелеон» номер телефона «12–85-00» на английском произнесли бы так: «one two eight five double oh» — один два восемь пять два ноля/ноль ноль.
The phone number
Как вы уже заметили, повторяющие цифры также называются по-другому. Но обо все по порядку. К примеру, на родном языке мы прочитываем код оператора или города по цифрам, но сам номер чаще всего объединяем в блоки – десятки и сотни: 0 726 234 567 89 – Ноль семьсот двадцать шесть пятьсот шестьдесят семь восемьдесят девять.
Но и здесь цифры объединяется в блоки по три, благодаря паузам и интонации. После каждой группы интонация повышается (как при перечислении чего-либо), а нисходящий тон используется в конце: 0 726 143 557 89 – oh, seven two six, one four three, double five seven, eight nine. Однако, если в блоке встечается комбинация в двумя конечными нулями, то можно прочитать так: 100 – one hundred, 800 — eight hundred.
Прочие номера
Подобным образом читаются и другие числовые последовательности: к примеру, паспортные данные, номера кредитных карт, серийные штрихи изделий, коды продукции, числовые показатели заказов, счетов и квитанций, и т. д. Определенные коды соблюдают определенный формат и содержат особые символы:
К примеру, при чтении паспортных данных на английском, в которых имеются и буквы и числа, литеры называются как в алфавите, а цифры – каждая отдельно.
В банковских номерах, кредитных картах и других аналогичных числовых последовательностей, цифры объединяются в блоки по четыре с восходящим ритмом и интонацией. При этом, как и в телефонных номерах, каждая цифра произносится отдельно: 9317 5290 2047 5402 – nine three one seven, five two nine oh, two oh four seven, five four oh two.
Думаю, сведения приведенные здесь будут вам полезны и сослужат вам хорошей подсказкой при различных разговорных ситуациях с англоязычными собеседниками. Даже если у вас, после всего прочитанного, остались невыясненные вопросы, то смело можете задать их в комментариях.
«Мобила» на английском
Мы так привыкли полагаться на свой телефон, что не можем и дня без него представить! Сегодня мы поговорим о «телефонных» словах в повседневной речи, без которых никуда!
Всем известно, что мобильный телефон может называться по-разному. И в русском есть самые различные варианты – «труба», «мобила» и «могила». Не менее разнообразен английский. Посудите сами.
Благодаря сленгу кокни, известному шутливыми грубоватыми рифмовками, телефон, как ни странно, иногда именуют “ dog ” (рифма “ telephone – dog and bone ”, сократившаяся до просто “ dog ”).
В разговорном американском варианте существует слово “ horn ” (по сути «рожок, горн, труба») для обозначения телефона, по аналогии с русским разговорным словом «труба».
В британском разговорном можно услышать еще вариант – “ blower ”. Это становится понятным, если вспомнить, что “blow” означает «играть на музыкальном инструменте, особенно духовом», что снова нас приближает к «трубе».
А если у вас очень большой по размерам мобильный, его назовут “ brick ” (кирпич). Любители телефонов-раскладушек знают, что официальное название “ folding phone ”, а разговорный вариант – “ shell-phone ” (телефон-ракушка) или “ flip phone ” (от “ flip ” – переворачивать, перекидывать).
Но далеко не все знают, что городской стационарный телефон носит название “ landline ”.
Вместо привычного всем “ phone number ” в разговорной речи можно услышать просто “ digits ” (цифры) или “ keys ” (код, клавиши):
Did you get his digits? — Ты получил его телефонный номер?
Did you get Jack’s keys? — Ты получил телефонный номер Джека?
Телефонный звонок называют “ tinkle ” (звон, звяканье).
Возможно, вам известен такой вид гнева, как «дорожная ярость» (“ road rage ” – агрессивное вождение).
Возникшее по аналогии слово screen rage (экранная ярость) — означает то, что испытывал почти каждый, когда ему приходилось отвечать экрану собственного телефона, получив смс неприятного содержания к примеру. Более экстравагантные проявления “screen rage” – кричать на собственный дисплей или даже проклинать его!
С отправкой сообщений связаны такие полезные выражения:
Mistext –отправить сообщение по ошибке другому человеку.
Sext – отправлять очень откровенные сообщения, с сексуальным подтекстом. Как ни удивительно, это слово вошло в словарь лишь недавно.
А “ nonconversation ” означает то, чем мы чаще всего занимаемся по телефону — бессмысленными разговорами.
Applepick – это не сбор яблок, как вы могли бы подумать, а кража чьего-либо Айфона. Что и говорить, досадно!
Как назвать номер телефона на английском? Устная речь.
В этой статье мы разберем как правильно продиктовать свой номер телефона на английском, назвать номер автобуса, документа, комнаты, или любую другую последовательность чисел.
Называем цифры
Если вам нужно продиктовать номер телефона на английском, то обратите внимание, что все цифры номера принято называть по отдельности, то есть по одной, а не так как в русском двузначными или трехзначными числами. Например:
875-124 – eight-seven-five, one-two-four
При этом ноль читается, как oh, а две одинаковые цифры, стоящие рядом, объединяются словом double (двойной):
Для нас довольно непривычно объединять двойные цифры, тем более, это распространено скорее только в Великобритании, поэтому если вы забыли про «double», можно назвать 33 как две тройки, но не как число тридцать три: three three, но не thirty three!
Числовые ряды
Все цифры номера произносятся в группах по три или по четыре для того чтобы создать паузы, необходимые для правильного восприятия и записи:
345-0976 — three-four-five, oh-nine-seven-six
875 124 770 301 – eight-seven-five, one-two-four, double seven-oh, three-oh-one
По такому же принципу читаются и другие числовые ряды, например, если вам нужно назвать номер карты, документа и т.д. Разница только в том, что в длинных номерах цифры могут читаться группами по четыре. Также обычно произносятся и номера квартир или отельных комнат, номера автобусов и другие числовые последовательности:
The room number one-oh-seven. — Комната номер 107.
Tom lives in the apartment two-oh-six. Джон живет в двести шестой квартире.
Take bus number four-two-five — Садись на автобус 425.
Вот и все, как видите в разговорном языке все довольно просто. Еще больше информации по теме «Числительные на практике» можно прочитать здесь.
Как говорить на английском номера домов, номера телефонов, номера автобусов и годы
Как говорить на английском номера домов, номера телефонов, номера автобусов и годы
Многие люди испытывают трудности в том, чтобы правильно назвать номер телефона на английском или номер дома. Как говорится, дьявол кроется в мелочах. И сегодня мы устраним пробелы в том, как говорить номера домов на английском, номера телефонов на английском, номера автобусов на английском и годы на английском.
Номера домов
Номер дома указывается перед названием улицы. Если человек живет в квартире, то через запятую указывается номер квартиры с аббревиатурой Apt. (appartment):
24 Woodpark Drive
67 Highhill Street., Apt. 20
В Америке номер дома и квартиры произносится группами по две цифры, но есть свои особенности.
Если номер трехзначный:
123 one twenty three
Если номер четырехзначный:
1211 twelve eleven
Если номер состоит из пяти цифр, то первые две произносятся как одно число, остальные – по-отдельности:
90210 – ninety two one oh
Каждую цифру по отдельности обычно не произносят.
Номера телефонов
Американский номер состоит из 10 цифр. Например: 954-712-5474. Обычно используется 2 варианта произнесения номера телефона.
Первый вариант (самый распространенный) – каждая цифра произносится отдельно.
Второй вариант – первые три цифры произносятся отдельно (nine five four), следующие три : seven twelve, затем снова каждая цифра отдельно. Между блоками цифр делают небольшую паузу.
Для двойной цифры может использоваться слово double.
Варианты произнесения номера 778-238-1234:
1) Seven seven eight – two three eight – one two three four
2) Double seven eight – two three eight – one two three four
3) Seven seven eight – two thirty eight – one two three four
3) Double seven eight – two thirty eight – one two three four
Ноль часто в номерах телефонов произносится как буква «О» в алфавите. Но можно встретить и использование слова zero.
Например, вы можете произнести 703 в номере двумя способами:
Seven oh three
Seven zero three
Номера маршрутов общественного транспорта (public transportation)
Если число двухзначное, то произносится по правилам двухзначного числа, например:
Автобус №25 – bus number twenty five
Если число 3-значное, то первая цифра произносится отдельно, а вторые две цифра как двухзначное число, например:
Автобус №321 – bus number three twenty one
Есть вариант произнесения номеров автобусов в формате:
a number * bus.
Автобус №25 – a number twenty five bus.
Как правильно говорить годы по-английски?
В русском все 4 цифры года мы говорим как одно число. В английском языке логика такова:
Говорим первые 2 цифры вместе – количество веков
Потом указываем следующие 2 цифры – количество лет в этом веке.
1984 – nineteen eighty four
1805 – eighteen oh five
В датах ноль произносят, как oh.
Как говорить года после 2000:
2000 год – two thousand. Есть вариант year two thousand. Американцы, скорее всего, скажут twenty hundred. Иногда можно услышать такой экзотический вариант, как 2 millennium.
2001 – two thousand one либо two thousand and one
2008 – two thousand eight
«Ноль» перед 1 … 9 в речи выпадает.
После 2010 мнения разделяются: twenty ten либо two thousand and ten.
1900 — nineteen hundred
90-е — the nineties
в середине девяностых — in the mid-nineties
Ноль в номерах и датах
Ноль – «О», обычно произносится как буква «О» в английском алфавите – /ou/, а на письме – oh. Но есть вариант и со словом zero, которое может появиться в телефонных номерах.
Примеры:
They are staying in Room 308 (three oh eight)
We need to take Bus 205 (two oh five)
He was born in 1909 (nineteen oh nine)
Is your telephone number 055789 030 260 (oh double five seven eight nine oh three oh two six oh либо zero double five seven eight nine zero three zero two six zero)
