Турецкий язык на тему: «в аэропорту»
«Путешествия учат больше, чем что бы то ни было. Иногда один день, проведенный в других местах, дает больше, чем десять лет жизни дома».
Турция,удивительная страна с богатой историей и уникальными культурными ценностями. Частичка Турции остается в каждом,кто когда-либо посетил эту необыкновенную страну.
Несомненно, аэропорт каждой страны – это первый шаг, с которого начинается знакомство зарубежных гостей с новым государством.
Предлагаем вашему вниманию небольшой словарик, который пригодится вам в аэропорту Турции:
ЛЕКСИКА АЭРОПОРТ (ПРИБЫТИЕ)
biniş kartı – посадочный талон
Также хотим обратить внимание на основные словосочетания, которые вам пригодятся, в тот момент когда вы будете находиться в аэропорту, но уже возвращаться домой.
В АЭРОПОРТУ (ДОРОГА ДОМОЙ)
Я бы хотел……İSTİYORUM …
Я бы хотел место у окна PENCERE TARAFINDA OTURMAK İSTİYORUM
Есть ли рейсы на …? … SEFERLER VAR MI? …
Когда ближайший рейс? EN YAKIN SEFER NE ZAMAN?
Это прямой рейс? BU SEFER DİREK Mİ?
Вот мой билет и паспорт…İŞTE BİLETİM VE PASAPORTUM
Уже объявили регистрацию (посадку)? BİLET REGİSTRASYONU (BİNME) BAŞLANDI MI?
Где находится пункт обмена валюты? DÖVİZ OFİSİ NEREDE BULUNUR?
Где магазин беспошлинной торговли? DUTY FREE NEREDE?
Эту сумку я беру с собой ŞU ÇANTA YANIMDA KALACAK
Это ручная кладь. Я беру эту сумку в самолет. – İŞTE BU EL BAGAJI. BU ÇANTASI UÇAĞA ALIYORUM.
Еще больше тренажеров и тестов в онлайн курсе «Эффективный турецкий»
г. Москва, пл. Тверская застава д. 3, 4 этаж, оф. 410
Телефон: +7 (495) 255-30-20
Мы работаем ежедневно с 9:00 до 21:00
Копирование информации с сайта и ее размещение возможно только с ссылкой на данный ресурс.
При оплате заказа банковской картой, обработка платежа (включая ввод номера карты) происходит на защищенной странице процессинговой системы, которая прошла международную сертификацию. Это значит, что Ваши конфиденциальные данные (реквизиты карты, регистрационные данные и др.) не поступают в интернет-магазин, их обработка полностью защищена и никто, в том числе наш интернет-магазин, не может получить персональные и банковские данные клиента.
В случае возврата, денежные средства возвращаются на ту же карту, с которой производилась оплата.
При оплате заказа банковской картой возврат денежных средств производится на ту карту, с которой был произведен платеж
Заявка
Отправьте заявку, и в ближайшее время мы с Вами свяжемся!
Путешествие на самолете. Фразы на турецком языке
Привет. С вами Юлия.
В этом посте вы познакомитесь с фразами, которые пригодятся вам в аэропорту. С более широким списком фраз можете ознакомиться в статье «Основные фразы на турецком языке для туриста».
Регистрация
Kayıt işlemi / Check-in
Служба безопасности
Güvenlik
Зал ожидания
Bekleme odasında
| Какой номер рейса? | Uçuş numarası nedir? |
| Какие у нас ворота? | Kapımız nedir? |
| Рейс задерживается | Uçuş gecekir |
| Рейс отменен | Uçuş iptal edildi |
| Мы хотели бы извиниться за задержку | Gecikme için özür dilemek istiyoruz |
В самолете
Uşakta
| Где это место? | Bu yer neresi? |
| Какой у вас номер места? | Koltuk numaranız nedir/kaç? |
| Вы могли бы поменяться со мной местами? | Benimle yer değiştirebilir misiniz? |
| Пожалуйста, обратите внимание на демонстрацию техники безопасности | Güvenlik gösterisine dikkat edin, lütfen |
| Пожалуйста, отключите мобильные телефоны и электронные приборы | cep telefonlarınız ile elektronik cihazlalırınızı kapatın, lütfen |
| Сколько времени продлится полёт? | Uçuş ne kadar sürecek? |
| Вы желаете еду или напитки? | İçecek ya da yiyecek bir şey ister misiniz? |
| Мы приземлимся примерно через 15 минут | Yaklaşık on beş dakika sonra ineceğiz |
Обозначения
İşaretler
| Краткосрочная парковка | Kısa süreli park etme |
| Долгосрочная парковка | Uzun süreli park etme |
| Прибытие | Varış |
| Отправление | Kalkış |
| Международные | Uluslararası / dış hat |
| Прибытие международных рейсов | Dış/yutdışı hatlar gelişi |
| Местные рейсы | İç/yurtiçi hatlar gelişi |
| Туалет | Tuvalet/lavabo |
| Информация | Bilgi |
| Кассы | Gişeler |
| Камера хранения | Emanet |
| Телефон | Telefon |
| Ресторан | Restoran |
| Регистрация | Kayıt işlemleri / Check-in |
| Ворота 1-32 | Kapı 1-32 |
| Пересадка | Transfer |
| Выдача багажа | Bagaj alım bölümü |
| Паспортный контроль | Pasaport kontrolü |
| Таможня | Gümrük |
| Такси | Taksi |
| Прокат автомобилей | Araba kiralama |
| Отправляющиеся рейсы | Giden uçuşlar |
| Задержка | Erteleme |
| Отмена | İptal |
| Посадка | Biniş |
Надеюсь, статья была полезной для вас. С правилами чтения турецкого языка можете ознакомиться в первом уроке, они достаточно просты.
Онлайн табло Турция. Вылет и прилет
Как использовать онлайн табло авиарейсов из Турции?
Несложно представить ощущения человека, который только что ворвался в здание аэропорта и увидел, что его рейс задержался. Безусловно, с одной стороны, это отлично. Авиабилеты, за которые были заплачены большие средства, сохраняются, а пассажир успевает на самолет. И все же, это повод для разочарования. Едва ли он возрадуется, что пробудет в аэровокзале лишние часы. Тем не менее, схожей ситуации сегодня несложно избежать. Надо лишь зайти к нам на сайт и изучить информацию на онлайн-табло вылета.
У нас есть информация об авиарейсах любых воздушных гаваней Российской Федерации. Найти же свой самолет достаточно легко. Помимо этого, пользоваться онлайн-табло прилета и вылета можно абсолютно бесплатно. Не может не радовать и то, что, кроме расписания рейсов, онлайн-табло отображает все перемены в полетном графике. С онлайн-табло вы будете уверенны в том, что предложенная информация достоверная. Информацию отправляют на наш сайт соответствующие службы каждого аэропорта почти без задержек. Естественно, иногда случаются неточности, но они на сто процентов синхронны с информацией аэропортов. Посему, в принципе, данный сайт лишен изъянов, и ним вы сможете воспользоваться когда нужно.
Принцип пользования также не вызывает сложностей. Вы запросто к нему привыкните. Нужно выбрать из перечня название аэропорта и посмотреть расписание рейсов. Сведения регулярно актуализируются в режиме онлайн, потому можно контролировать необходимый маршрут и спокойно собираться в аэропорт. Огромное число путешественников уже оценили особенности онлайн-табло вылета, поэтому ваша очередь.
Тут вы можете получить более подробную информацию о нужном рейсе: наименование, авиалинии, время вылета либо посадки (задержан, прибывает и т.п.). Как видно, все достаточно удобно и четко. Может быть, через какое-то время появится возможность мониторинга и аэровокзалов других стран, которая обязательно будет полезна многим.
Рассмотрим онлайн табло Турция. Вылет и прилет. Актуальное изменение времени вылета, прилета, задержки рейсов, отмены рейсов.
Понятно, что для большинства граждан онлайн-табло прилета и отправления нужно далеко не каждый день, тем не менее, таким сервисом не стоит пренебрегать.
Особенно онлай-мониторинг должен пригодиться тем, кто должен вылетать в ближайшие несколько дней. В данном случае, пассажиру не придется волноваться и дергать справочную аэровокзала, чтобы узнать интересующие данные, подолгу ждать ответа, тратя деньги. Просто войдите на наш веб-сайт, и необходимые данные окажутся на экране, необходимо только уметь это применять, с чем смогут справиться все.
Пользуйтесь услугами авиакомпаний станет для вас проще и удобнее!
Что такое HES-код в Турции и как его получить туристам
Этот материал обновлен 24.06.2021
HES-код — это специальный номер, который получают путешественники перед поездкой в Турцию. Он позволяет властям страны связаться с туристом, если тот контактировал с больными коронавирусной инфекцией.
Сама анкета понадобится, чтобы улететь в Турцию. Ее пассажиры должны предъявить при посадке на рейс в бумажном или электронном виде. Без нее могут не допустить на борт самолета. Подробнее об этом мы рассказывали в отдельной статье.
«HES-код спрашивали только в торговых центрах»
Я отдыхала в Анталье в начале марта 2021 года. На туристическом форуме прочитала, что в городе нельзя оплатить поездки в автобусе по разовому билету — нужно расплачиваться банковской или транспортной картой, к которой придется привязать HES-код.
Отзывы туристов были противоречивыми. Одни утверждали, что без кода не оплатить проезд. Другие говорили, что без проблем купили билет.
В городе у меня спрашивали HES-код только в торговых центрах. Охрана проверяла его в своей системе, поэтому поддельный код показать не получится.
Для чего нужен HES-код
HES-код может понадобиться, чтобы купить билеты на внутренние рейсы в Турции, а также еще в нескольких случаях:
С 15 марта в Стамбуле HES-код будет нужен, чтобы зайти в государственные учреждения, кофейни, парки развлечений, частные школы, салоны красоты, театры, сауны, бильярдные, тематические парки, бани, массажные салоны, спортзалы и другие заведения. Об этом сообщает генеральное консульство России в Стамбуле.
Посольства и консульства пока не сообщили, ужесточат ли требования к наличию кода в других регионах страны.
Напомним, что перед поездкой в Турцию нужно еще получить справку об отсутствии коронавируса. Без нее в страну могут въезжать вакцинированные или переболевшие туристы. Подробно об этом мы рассказали в отдельной статье.
HES-код в Турции, и как его получить
Что такое HES-код в Турции?
Важно! А ещё без него нельзя купить билеты онлайн, например на междугородние автобусы на сайтах 12go или Busbud.
Очень важно! Сейчас для посещения Турции обязательно нужно иметь отрицательный ПЦР-тест, сделанный не позднее, чем за 72 часа до въезда в страну. Когда приедете из Турции в Россию, тоже надо сделать ПЦР-тест и его результаты загрузить на «Госуслуги». Список клиник, которые делают такие тесты, можно посмотреть здесь. Во все клиники из этого списка можно записаться онлайн.
Как получить HES-код?
HES-код сейчас можно получить онлайн. Для этого надо заполнить анкету в течение последних 72 часов перед поездкой в Турцию вот на этом сайте. В результате вам присвоят индивидуальный код. Вот так выглядит PDF-файлик с кодом, который предлагают скачать после заполнения анкеты.
Фрагмент PDF-файлика с HES-кодом, который предлагают скачать после заполнения анкеты.
Как заполнять анкету для HES-кода (инструкция)
Шаг 1: заполняем общую информацию
Переходим на сайт с анкетой. В выпадающем списке выбираем русский язык.
Шаг 2: заполняем адрес проживания в Турции
Важно! После того как заполнили все поля, надо обязательно нажать на кнопку «+ Добавить адрес», а уже потом переходить к следующему шагу.
Важно! Здесь тоже, после того как указали страну, надо обязательно нажать на кнопку «+ Добавить страну», а уже потом переходить к следующему шагу.
Шаг 4: проверяем данные
Шаг 5: получаем HES-код
Когда всё сделаете, то перейдёте на страницу, где увидите свой HES-код. А ещё будет ссылка, по которой можно скачать файлик с информацией о Вас и с Вашим кодом. Я загрузил его в телефон и на всякий случай распечатал и вложил в загранпаспорт.
Делюсь! Как дешевле снять отель в Стамбуле.
Россияне привыкли бронировать на Booking, но привычка играет дурную шутку. Ищите на RoomGuru или Hotellook. Там дешевле! У них поисковая база больше, и тот же Букинг в нее включен. Если на Букинге будут предложения дешевле, то их тоже покажут в выдаче на поиске.
