Регистрация Авто в Испании
Если вы являетесь резидентом и планируете передвигаться на территории Испании на автомобиле, который зарегистрирован в вашей стране, существует ряд правовых требований, о которых вы должны знать заранее. В этой статье мы расскажем вам, какие процедуры и документы вам понадобится для регистрации иностранного автомобиля в Испании.
Первое, что вы должны знать, это то, что процедуры регистрации иномарки в Испании различаются в зависимости от тех или иных факторов.
Первый из этих факторов — является ли автомобиль новым или подержанным. Кроме того, еще одним фактором, влияющим на обработку документов, будет зависеть от того, приобретается ли автомобиль внутри или за пределами Европейского Союза.
Исходя из вышеупомянутых фактов, давайте рассмотрим, какие документы вам необходимо представить в испанском ГИБДД (Jefatura Provincial de Tráfico или DGT), чтобы обработать регистрацию иностранного автомобиля.
Список документов для регистрации авто в Испании
В дополнение к предыдущему, и в зависимости от типа транспортного средства (новый или подержанный) и географического происхождения автомобиля (в пределах Европейского Союза или из третьих стран за пределами ЕС) для регистрации будут необходимы следующие документы:
Для автомобилей, приобретенных за пределами Европейского Союза:
Важно!
• Для выполнения любых процедур в испанском ГИБДД (Jefatura Provincial de Tráfico), всегда берите ситу заранее, на сайте DGT.
• Оплата сборов и пошлин в офисах DGT возможна только банковской картой.
Для новых автомобилей, приобретенных в Европейском Союзе:
Для подержанных автомобилей, приобретенных в Европейском Союзе:
Сколько стоит регистрация иномарки в Испании?
В предыдущих пунктах мы узнали, что регистрация иномарки в Испании связана с оплатой ряда пошлин и налогов.
Заранее знать точную сумму оплаты невозможно, так как стандартная или фиксированная цена не предусмотрена.
Напротив, при расчете окончательной суммы, подлежащей выплате, вмешиваются расходы совершенно иного характера, такие как налоги (с переменными суммами в зависимости от автономного сообщества или городского муниципалитета), расходы на регистрацию или расходы, связанные с вывозом (доставкой) автомобиля из страны происхождения в Испанию.
Окончательная сумма также будет в значительной степени зависеть от того, проводим ли мы операцию самостоятельно или прибегаем к услугам агентств специализирующихся на этом.
Из всего, что мы только что объяснили, очевидно, что установить общую фиксированную цену невозможно, но мы можем сделать довольно точную оценку на основе фиксированных затрат, которые мы можем знать заранее.
Таким образом, цена техосмотра (ITV) будет зависеть от автономного сообщества, в котором мы регистрируемся, и от того, является ли транспортное средство дизельным или бензиновым. По этой ссылке вы найдете актуальные цены, чтобы узнать, сколько вам придется заплатить за прохождение техосмотра в зависимости от провинции.
Вы также можете узнать точную сумму налогов при регистрации иномарки. А именно, сумма транспортного налога «impuesto de circulación», регистрационный налог «impuesto de matriculación» (помните, что это процент от чистой стоимости автомобиля, который в настоящее время фиксирован на основе выбросов CO2), сборы в DGT и цены на номерные знаки.
Наконец, сумма присяжного перевода будет зависеть от официального переводчика, которого вы нанимаете и у которого вы можете запросить предварительную смету, чтобы иметь достаточно точную ориентацию цены, которую нужно заплатить.
После добавления всех этих фиксированных расходов итоговая сумма может превысить 1500 евро, и помните, что к этой цифре вам необходимо добавить все нефиксированные расходы, которые мы ранее упоминали как обязательное страхование автомобилей.
Как зарегистрировать купленный в Испании автомобиль?
Как зарегистрировать купленный в Испании автомобиль?
Многие наши соотечественники, переезжая на ПМЖ в Испанию, постепенно начинают осваиваться в новой стране и обзаводиться имуществом: открывают банковские счета, приобретают недвижимость, оформляют детей в образовательные учреждения, устраиваются на работу и т.д. Одним из таких шагов ассимиляции на чужой земле является приобретение собственного автомобиля.
Большинство местных жителей прибегают к помощи юристов (gestor, asesor, abogado), чтобы оформить все необходимые документы при совершении сделки купли-продажи автомобиля, тем самым сэкономить свое время и минимизировать риски мошенничества. Хотя многие делают это лишь из-за незнания порядка оформления документов. Однако, такие услуги являются совершенно не дешевыми, и за простую процедуру регистрации права собственности на автомобиль люди вынуждены платить лишние 150-200 евро. Чтобы сохранить деньги в целости и сохранности, можно зарегистрировать свой новый автомобиль самостоятельно. Сейчас мы расскажем, как это сделать.
Итак, вы нашли понравившийся Вам автомобиль, договорились о встрече с хозяином, а после проведенного тест-драйва и осмотра транспортного средства (как наружного, так и на станции технического обслуживания или в автомастерской) приняли решение приобрести себе нового 4-хколесного друга. Чтобы совершить сделку-купли продажи автотранспортного средства, Вам потребуется подготовить несколько документов:
В этом документе указываются:
— все персональные данные сторон договора, покупателя и продавца: имя и фамилия, дата рождения, номер документа, удостоверяющего личность (DNI, NIE, заграничный паспорт), и адрес постоянного места жительства в Испании (его можно взять из карточки резидента, DNI, сертификата о прописке). Следует иметь в виду, что зарегистрировать на себя автомобиль в Испании может и иностранный гражданин, не обладающий видом на жительство в этой стране, однако, у такого гражданина должен быть идентификационный налоговый номер иностранца (NIE) и действующая регистрация по месту жительства в Испании.
— идентификационные данные автомобиля: марка, модель, год выпуска, государственные регистрационный знак, VIN номер, пробег.
— стоимость автомобиля и порядок ее оплаты.
— иные условия по усмотрению сторон.
Договор составляется в 3-х идентичных экземплярах: по одному – для каждой из сторон и третий – для органов регистрации (Jefatura de DGT). Обе стороны подписывают договор и проводят расчет по нему (наличными денежными средствами или посредством банковского перевода).Заявка на смену собственника
автотранспортного средства (Solicitud del cambio de titularidad), разработанная Дирекцией дорожного движения.
В этой заявке должна быть указана следующая информация:
— государственный регистрационный знак автомобиля (matrícula);
— дата первой регистрации автомобиля;
— адрес места жительства покупателя автомобиля (указывается в соответствии с данными сертификата о прописке);
— персональные данные продавца и покупателя.
Заявка заполняется в 3-х идентичных экземплярах: один – для органа регистрации (Jefatura de DGT), другой – для покупателя, третий – для продавца.
Как только будут собраны все вышеуказанные документы, покупатель автомобиля может заказать номерок на подачу документов (cita previa) в ближайшее территориальное отделение Дирекции дорожного движения (Jefatura de DGT). После подтверждения времени визита на электронную почту заявителя придет письмо со штрих-кодом. Его необходимо распечатать и взять с собой на подачу документов.
В указанное в номерке время покупатель, он же новый собственник автомобиля, должен явиться в офис DGT, предъявить сотруднику регистрирующего органа комплект вышеуказанных документов. В случае если все бумаги будут оформлены надлежащим образом, работник DGT сразу же выдаст на руки новое свидетельство о регистрации автомобиля (permiso de circulación). Процедура оформления автомобиля завершена!
Как вывезти свою машину из России в Испанию (и поставить ее на испанские номера…)
Вы решили переехать в другую страну на ПМЖ и хотите вывезти свою машину. Speedcam.online продолжает рассказ о том, как это можно сделать и с чем вам предстоит столкнуться.
В первой части мы рассказали о мотивации для перевозки своей машины и целесообразности этого действия, а также о налогах на ввозимое транспортное средство, которыми обычно пугают. В этой, заключительной части, мы расскажем о процессе регистрации ввозимого автомобиля, а также дадим несколько советов по оптимизации действий и потенциальных возможностях не только не потерять, но и немного заработать на этом.
Итак, законодательство Испании предусматривает специальную программу для тех, кто перевозит свое личное имущество и ставит на учет в Испании свои автомобили при получении резиденции (ВНЖ) — они освобождаются от уплаты всех налогов и таможенных сборов.
См. правила налогообложения при первой регистрации транспортного средства (https://www.agenciatributaria.es/).
Для получения права на льготный ввоз автомобиля должны выполняться следующие условия:
Все вышеописанные пункты приведены в соответствии со статьей 28 Закона № 37/1992 (artículo 28 de la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, del IVA), определяющей порядок и сроки подачи документов на бестаможенное оформление автомобиля после получения резиденции (https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1992-28740&tn=1&p=20121228#a28)
Для того, чтобы правильно оформить свой автомобиль и получить испанские номера — необходимо подать следующие документы в Департамент дорожного движения (Jefatura Provincial de Tráfico — http://www.dgt.es/es/):
Водительское удостоверение испанского образца при регистрации автомобиля, как мы специально уточнили в Департаменте дорожного движения, — не требуется. Однако обратите внимание на пункт (5) в условиях для получения права на льготный ввоз автомобиля — передавать управление другому лицу в течение 12-ти месяцев после регистрации нельзя, иначе вас заставят уплатить все налоги полностью.
А спустя полгода пребывания законность использования российских прав для резидентов утрачивает силу и необходимо получать местные права. Но для россиян возможности обмена прав на испанские пока не существует и придется получать их заново, а это процесс довольно длительный (в некоторых других странах может быть проще и при получении вида на жительство права вам просто поменяют). Наверное, процесс получения местных прав разумно запараллелить с регистрацией машины/получением номеров.
Обратите также внимание на то, что часть документов в перечне связана между собой и некоторые из них могут не понадобиться. Так, например, не везде требуется «прописка» Empadronamiento (регистрация по месту жительства в Испании), но её невозможно получить без документов на недвижимость или договора аренды; без Certificado de Conformidad можно не получить Ficha Técnica Reducida, а без последней не пройти ТО (ITV).
Поэтому собирать их всё равно придется — лишними не будут. Certificado de Conformidad — это по сути общий сертификат, который действует на территории всех стран ЕС, а Ficha Técnica Reducida — национальный, который используется для ТО, сертификации модифицированных автомобилей, автобусов, прицепов и других ТС. Кстати, для получения этого «испанского техпаспорта» машину можно и не предъявлять — достаточно трех её фотографий, фото VIN, копии регистрационного свидетельства и российского техпаспорта. Причем получить «новый техпаспорт» можно и по электронной почте (как утверждается, в течение 48 часов после получения оплаты, передачи данных и запрошенных документов — например, на http://www.ficha-matricula-vehiculo.com/).
Для справки — королевский указ REAL DECRETO 750/2010, который регулирует процедуры омологации импортных ТС для регистрации:
http://www.boe.es/boe/dias/2010/06/24/pdfs/BOE-A-2010-9994.pdf
Что касается пункта (11), то это «тариф на регистрацию владельца», а не автомобиля, который оплачивается в Департаменте дорожного движения при регистрации/смене владельца. Для легковых автомобилей необходимо заплатить всего 53,4 евро, за мотоциклы — 26,6. Впрочем, в различных муниципалитетах могут быть предусмотрены какие-то дополнительные регистрационные сборы и/или налоги. От некоторых налогов, впрочем, закон о «переезде на новое место жительство» также освобождает, но вам необходимо будет проконтролировать освобождение от муниципальных налогов отдельно.
Сроки проведения процедуры регистрации автомобиля в общем случае в Испании ограничиваются 30 днями, но в случае регистрации при смене места жительства они продлеваются до 60 дней.
Регистрация должна быть запрошена в течение срока, предусмотренного в статье 65.1.d) Закона 38/1992 (60 дней). (https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1992-28741&tn=1&p=20121228#a65)
Довольно жесткие сроки, если учесть, что Испания — это страна бесконечной «маньяны» и никто ничего не делает быстро, а соблюдение сроков оформления и смены номеров в данном случае — это важное условие для освобождения от налогов. И срыв процесса или нарушение условий может повлечь за собой требование налоговых органов полной оплаты всех налогов, а также пени и процентов. То есть, крутиться придется как белка в колесе. Так что часть документов лучше подготовить заранее.
Уточнить ситуацию и получить дополнительную информацию по данной процедуре можно на сайте Департамента дорожного движения Испании (http://www.dgt.es) либо взяв ситу в налоговый орган к сотруднику по автотранспорту — он консультирует со ссылками на все законы и рассказывает самую правильную последовательность с точки зрения налогов.
В заключение приведем примерный порядок ваших действий по шагам:
Секреты и уловки (Tips&Tricks)
Интересной фичей во всём этом процессе является возможность зарегистрировать таким льготным образом не одну, а сразу несколько машин. Нигде в испанском законодательстве нет ограничения по количеству личных транспортных средств, которые можно ввозить «при смене места жительства».
«Карусель», конечно, организовать не получится, тут всё продумано — «льготные» машины можно будет продавать только через год, когда ввозить новые уже будет нельзя, но прикупить машину-другую для последующей продажи после оформления ВНЖ —вполне можно. Более того, такую машину в течение года нельзя будет даже «передавать в управление» третьим лицам. В принципе, в Испании ведь все страховки и документы оформляются на машину, а не на владельца и нормальной практикой является продажа или сдача в аренду машины просто передачей ключей. Естественно, что при таких обстоятельствах смысл будет иметь только перепродажа дорогой и относительно редкой машины премиум-класса, стоимость которой на вторичном рынке там падает медленно.
Отдельно рассмотрим процесс снятия автомобиля с учёта в России, потому что тут имеются различные варианты.
Официально, для перегона транспортного средства к месту регистрации в связи с вывозом транспортного средства за пределы Российской Федерации на постоянное пребывание в соответствии с Приказом МВД России от 26 июня 2018 г. №399 (https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/71961490/) требуется снять автомобиль с учёта и получить транзитные номера (для вывоза за границу РФ они выдаются сроком на 30 дней).
В ГИБДД необходимо принести свидетельство о собственности на транспортное средство, ПТС, квитанцию об оплате пошлины и документ, подтверждающий право на проживание собственника в другой стране (это может быть карточка резидента, регистрация по месту жительства — Empadronamiento, или ещё какой-то документ с адресом нового места жительства).
В ГИБДД пишется заявление, где указывается причина снятия автомобиля с учета. В нашем случае это будет: «В связи с переездом на проживание в Испанию по адресу (такому-то)». ПТС при выдаче транзитов отбирают, «свидетельство о собственности» меняют и там появляется новый адрес проживания (включая страну «Испания») а также туда ставят отметки «ТС снято с учета в связи с вывозом за пределы РФ» и «транзит (до такого-то числа)». Гос.пошлина за снятие автомашины с регистрации и выдачу транзитных номеров (пластиковых или металлических) стоит сегодня 1600 рублей.
Преимущество такого способа снятия с учета в том, что информация сразу же пойдет в налоговые органы и транспортный налог с лошадиных сил в России с вас уже брать не будут.
Однако недостатков у такого «официального» способа довольно много!
Так, например, ни одна страховая компания по транзитам не застрахует КАСКО (от угона или повреждения ТС), а выдадут только так называемую «Зеленую карту» — это ОСАГО для выезжающих за рубеж — по данному полису страхуется только гражданская ответственность водителя, т.е. выплату получает тот, кто пострадал в ДТП по вашей вине. Оформить ее можно в страховой компании, которая зарегистрирована в специальном реестре страховщиков, имеющих право такие полисы выдавать.
Кроме того, транзитные номера будут действовать только 30 дней (а в некоторых странах российские транзиты вообще не действуют) и вам придется оформлять транзиты в стране ввоза (или даже в какой-то транзитной стране проезда).
И, наконец, если бы вы въехали в новую страну проживания не снимая автомобиля с учета, то вполне могли бы ездить на российских номерах с российскими правами до полугода (а в случае временного вывоза машины в этот период из зоны ЕС и дольше), а в случае каких-то проблем с регистрацией по новому месту жительства вы вполне могли бы вернуть машину в Россию и продать её там.
Конечно, такую машину нельзя будет ни продать, ни сдать в аренду в Испании (гражданам нельзя водить автомобиль с иностранными номерами), но пользоваться ей можно (и даже штрафы никуда не пошлют). В принципе, получив вид на жительство и прописку в Испании, пользоваться машиной на иностранных номерах не совсем законно. Но когда вы проходите таможню и собираете документы на регистрацию, то можно предъявить их полиции, если остановят и легитимизировать этот процесс.
Поэтому разумнее не спешить со снятием машины с российского учета, а ввести её со страховкой КАСКО, на российских номерах «туристом», а затем, уже после регистрации по новому месту жительства и получения испанских номеров, — снять её с учета в России.
В принципе, при постановке на новый учёт российские номера, «свидетельство о собственности» и ПТС забирают, обещая переслать их в РФ для снятия с учета, но, к сожалению, этот процесс может затянуться на годы, в течение которых вам будет исправно начисляться транспортный налог в России.
Чтобы этого не случилось, можно попросить справку для российских органов для снятия с учёта в РФ и обратиться с нею в ГИБДД. Но, как показывает практика, такую справку можно и не брать — российская ГИБДД всё равно не знает, что с ней делать, и предлагает просто написать заявление о снятии с учета «в связи с дальнейшей утилизацией» или о прекращении регистрации ТС «в связи с утратой (неизвестно местонахождение транспортного средства или при невозможности пользоваться транспортным средством)».
Это бесплатная процедура на 5 минут, которая не требует ни машины, ни документов. А копию полученной справки о снятии с учета можно сразу отнести в налоговую, чтобы те, в свою очередь, не забыли прекратить выставлять налог. В Испании, кстати, ежегодные налоги на автомобили не выше российских, и не такие прогрессивно-драконовские для мощных двигателей.
Кроме того, среди других «уловок и трюков» не следует забывать, о страховке! Её сумму можно будет снизить, если удастся учесть годы безаварийной езды в РФ. И разумнее озаботится этим заранее. Можно получить справку из единой базы российского союза автостраховщиков и сделать её заверенный перевод. Этого должно быть достаточно для большинства страховых компаний для присвоения вам статуса, дающего право на пониженный коэффициент.
И, наконец, если перемещение автомобиля «своим ходом» вызывает определенные проблемы (всё-таки до Испании, например, — 3,5-4 тысячи километров, то есть 4-6 дней пути, если сильно не напрягаться), то и его можно «оптимизировать».
Конечно, можно сразу воспользоваться услугами перевозчиков (как морских/железнодорожных в контейнере, так и автомобильных), но это может оказаться недешево. Но можно и наоборот, сэкономить, совместив «приятное с полезным»: разбить, например, дорогу по Европе на несколько этапов, часть из которых проехать по ночам в специальных поездах для путешествия вместе с автомобилем/мотоциклом.
Такие поезда популярны в Германии (где они называются DB Autozug), Австрии (ÖBB Autoreisezug), Франции и некоторых других странах. Это обычный поезд с полным набором возможных вариантов комфорта (от спальных до сидячих мест), к последнему вагону которого обычно цепляется несколько двухэтажных платформ для перевозки автомобилей. Очень удобны ночные поезда, на которые можно погрузить машину, а самому с комфортом отдохнуть и выспаться, как в гостинице, заодно сократив время на дорогу практически вдвое. Только билеты на такие поезда лучше заранее бронировать, так как места для машин (особенно в сезон отпусков), довольно быстро кончаются. Забронировать билеты онлайн можно, например, на сайте http://www.dbautozug.de.
Немецкие железные дороги DB предоставляют много таких маршрутов как по самой Германии, так и за границу (во Францию, Австрию, Скандинавию, Хорватию, Грецию и Турцию).
Регистрация автомобиля в Испании
Чтобы передвигаться по Испании на своем личном автомобиле, сначала его нужно зарегистрировать в установленном страной порядке. Регистрация автомобиля в Испании — процесс нелегкий и не краткосрочный, но в результате ваша жизнь в этой стране будет еще комфортнее.
Как зарегистрировать машину в Испании?
Для начала отметим, что Испания при соблюдении ряд условий, предоставляет право ввоза автомобиля на льготных основаниях:
Процедура регистрации автомобиля может отличаться в зависимости от таких факторов, как:
Порядок регистрации автомобиля представляет собой несколько этапов:
Технический осмотр
Ввозимый автомобиль должен соответствовать всем европейским стандартам. Если проверка покажет, что машина соответствует экологическим стандартам, то для подтверждения этого при дальнейшей регистрации, выдают COC (Certificado de Conformida). Без него регистрация незаконна.
Если автомобиль не будет соответствовать ЕС, то его придется возвратить обратно, либо омологировать. Этим занимается автомеханик.
Омологация — усовершенствование технических характеристика автомобиля
Налогообложение автомобиля
Стоимость ввоза будет зависеть от технических характеристик машины и времени, которое оно находится в эксплуатации.
При ввозе сначала придется оплатить разовый налог в размере 10% от стоимости автомобиля+ НДС.
Если автомобиль новый, то размер налога составит 21% от стоимости. В этом случае сумма НДС может уменьшиться, если машине:
Придется оплатить и транспортный налог. Он рассчитывается местными налоговыми органами. За основу расчета берут:
Эти параметры ежегодно устанавливаются Министерством финансов Испании.
Процентная ставка зависит от показателя выброса автомобиля (это будет известно после техосмотра машины).
Выглядит она так:
При ввозе автомобиля на льготных основаниях транспортный налог не выплачивается
Годовой налог за пользованиями испанскими дорогами составит 100 евро. Отдельная плата за свидетельство о регистрации машины составит 35 евро.
Какие документы нужно для регистрации автомобиля
В зависимости от того, где была куплена машина (внутри Евросоюза или за его пределами) и сколько лет она находится в эксплуатации, пакет необходимых документов может меняться.
Если авто приобретено за пределами Евросоюза, дополнительно понадобятся:
Если вы приобрели машину внутри Евросоюза, и с этого момента не прошло 12 месяцев, дополнительно понадобятся:
Для поддержанного автомобиля, который куплен внутри Евросоюза:
Что нужно сделать до перевозки транспортного средства в Испанию?
Во-первых, снимите свое авто с учета в ГИБДД;
Со всех документов на машину необходимо взять копии. Оригиналы при снятии с учета забирают
Во-вторых, нужно получить транзитные номера, без которых вы не сможете пересечь границу. Транзитные номера выдаются только на 20 дней, поэтому за это время вы уже должны въехать в Испанию;
В-третьих, оформите международную страховку;
В-четвертых, возьмите справку с места регистрации в России;
В-пятых, переведите все документы на испанский язык и заверьте у нотариуса.
Международная страховка (Грин-карта)
При выезде за рубеж международная страховка обязательна. Если вы не застрахуете свой автомобиль, то это заберет у вас много времени и нервов.
Где можно оформить Грин-карту?
Какие документы нужны?
Срок международной страховки
Сроки вы выбираете сами, в зависимости от планов. Срок действия может составлять от 15 дней до 12 месяцев.
Можно ли пользоваться в Испании российскими правами?
Резидент Испании может пользоваться российскими правами только первые 6 месяцев. Потом нужно позаботиться о том, чтобы получить новые.
Для этого, как и везде, нужно записаться в автошколу, пройти обучение и сдать экзамен на вождение. Вас не примут в автошколу без медицинской справки, также придется оплатить дополнительную пошлину в местное отделение дорожной полиции.
Важный момент, перед приездом в Испанию обязательно переведите на испанский язык свои автомобильные права и заверьте перевод у нотариуса. Это нужно для того, если вы захотите вписать в новые права свой стаж.
Заключение
В Испанию, как и в другие страны, нельзя въехать просто так, еще и вместе с автомобилем. Государством установлены четкие правила, следуя которым вы зарегистрируете свое авто и сможете наслаждаться испанскими дорогами. Регистрация автомобиля в Испании имеет свои особенности. Но, вы без проблем сможете это сделать, если воспользуетесь информацией из этой статьи и заранее подготовите все документы.
